タイトルは作者の山口智子がハワイに対するたくさんの誤解、たくさんの失礼に対してハワイよ、ほんとうにごめんなさい、という気持だそうです。
　ハワイのことが気になって自分のハワイ探しの旅に出掛けた彼女がどんどんハワイの魅力にハマッていく様のドキュメンタリー。中の写真や装丁もナイスです。