万葉集のRemixシリーズの一冊です。
万葉集の人生、日々の生活、死などに関する歌をセレクトし、それを現代詩に意訳、現代の日常的な写真を添えて紹介するヴィジュアル詩写真集です。原文も掲載されています。